劉別謙和卓別林的片子沒辦法翻拍，劇本提供的趣味性只占觀影快感的一部分，他把黑白片的質(zhì)感做到圓融優(yōu)雅，配上質(zhì)樸的俏皮配樂（上下樓梯用上下音階還不同速度）和不朽的臺詞，美國人在巴黎，總有嘟嘟囔囔說外語的人。有這樣的片子還要什么彩色電影，黑白不是技術(shù)的落后，是一種價值，一種凝聚每幀都不朽的完美，把視聽和文本風(fēng)格化統(tǒng)一之后純粹的電影藝術(shù)。