普遍認(rèn)為電影名翻譯得不好，其實(shí)我倒覺得還不錯?？赐觌娪?，最大的感受確實(shí)是：無語問蒼天。 問，為什么是我呢？why me？ 雷納德讓我突然記起“生命本來的樣子”，就像雷納德“five in the morning”的興奮獨(dú)白。 他被困住了，在一場夢境里；我們呢？又是被困在什么夢里？ 這是一個更純粹的人，是生命本來的樣子。他因?yàn)楸焕г谀菆鰤艟忱锒苊饬吮皇澜绺淖儭?雷納德說“you wake up a person”，但電影想喚醒的，或許不僅僅是 “A person?！?我們都需要被喚醒。 以及，那些沉睡的生命，沉睡了太久以至于被認(rèn)為理所當(dāng)然的生命，和你我一樣，柔軟，敏感，尊嚴(yán)，“quiet, polite and respectful”，需要、也應(yīng)該被喚醒和尊重。