好久沒有遇見一部特別喜歡的電影了！ 片長(zhǎng)不到2小時(shí)，我卻花了近4小時(shí)才看完。不是因?yàn)槌翋灴床幌氯?，而是每一句臺(tái)詞、每一個(gè)畫面都信息量巨大，需要不斷暫停仔細(xì)品味，但也僅做到劇情理解，藝術(shù)層面仍有許多不解。 全片大量旁白講述，采用的是雜志文本里的文學(xué)性語言，以復(fù)合長(zhǎng)句為主，詞匯也較復(fù)雜，所以即使在有翻譯的情況下，理解起來也是有難度的。 韋斯安德森的對(duì)稱美學(xué)、平面構(gòu)圖在本片用到極致。每個(gè)畫面都美得像幅畫。 故事一如既往的荒誕，真的好喜歡這種荒誕風(fēng)格。最后街巷追車的二維動(dòng)畫，雖然并不奇怪，但真的不是追車戲不好拍退而求其次嗎？ 我看的版本，翻譯很盡心了，大量墻上的文字都翻譯了，但還是有些地方?jīng)]翻出來，比較遺憾。其中繪畫流派被翻譯為“潑濺派”，簡(jiǎn)直鬼才！后來在解說中得知可能是“滴畫派”（短評(píng)寫不完）