差不多二十年前，從貝塔斯曼上郵購(gòu)了一本書(shū)——《危險(xiǎn)角色》，也就是《女鼓手》的另一個(gè)譯名。當(dāng)時(shí)其實(shí)沒(méi)太看懂，但印象卻極深刻，這是個(gè)非常戲劇化而復(fù)雜的故事，巨量細(xì)微又曖昧的心理活動(dòng)，混合著超專業(yè)的諜戰(zhàn)和難把握的情欲，很難想象如何影視化。但樸贊郁做的是真不錯(cuò)，不僅把故事清楚明白講了出來(lái)，也最大程度上保有了原著的文學(xué)性，厲害。