留意到了之前沒注意到的幾個(gè)細(xì)節(jié)。第一，戴菲茲帽的那個(gè)埃及學(xué)者講的是fusha，其余人出現(xiàn)阿語的時(shí)候講的都是amiyyat，真的是土的掉渣的開羅方言。第二，編劇顯然是用希臘文或者是拉丁文的情況來預(yù)設(shè)象形文字也可以視讀，而且默認(rèn)了現(xiàn)在已經(jīng)比較好地恢復(fù)了埃及象形文字的讀法，能實(shí)現(xiàn)讀出聲來，但其實(shí)吧...第三，陵墓護(hù)衛(wèi)一代一代往下傳，不僅移風(fēng)易俗，跟著阿拉伯征服改說阿拉伯語，居然還改信了ysl，結(jié)尾那個(gè)真主保佑真是讓人震驚。